译文
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经(jing)(jing)快到(dao)收获的季节了。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化(hua)在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤(huan)也不敢回头。
注释
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
⑾共来:指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。
“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。
⑩可怜春似人将老:唐刘希夷《代悲白头翁》:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。此句暗合此意。
⑸薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。