译文
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
魂魄归来吧(ba)!
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人(ren)间天上(shang)事,相思深情只有相爱人心知。
大醉以后(hou)就像晋朝的山公倒骑马——回家(jia)!主人以后再谢。
日照城隅,群乌飞翔;
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见(jian)之无不令人感叹此地的荒凉(liang)。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
黑(hei)犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
矜悯:怜恤。
东:东方。
⑶南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石岩岩。”户牖(yǒu):门和窗。此指窗户。
4 之:代词,指“老朋友”
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
⑹共︰同“供”。