译文
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日(ri)(ri)馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新(xin)斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
还拿来(lai)那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰(bing)封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
注释
赤符:《赤伏符》,新莽末年谶纬家所造符箓,谓刘秀上应天命,当继汉统为帝。后亦泛指帝王受命的符瑞。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
(4)关:这里是关切、关怀之意。
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。