译文
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
我的(de)魂魄追随着(zhuo)从南方向(xiang)北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
凄凉的大同(tong)殿,寂寞的白兽闼。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
青云激发起高雅的兴致,隐居山(shan)林的生活也很欢悦。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自(zi)己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚(shang)沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐(tu)艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
翠绿的树林围绕着村落,苍(cang)青的山峦在城外横卧。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
注释
8.这两句说:他活着的时候虽然寂寞困苦,但必将获得千秋万岁的声名。
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
(82)河东:今山西永济县。裴行立:绛州稷山(今山西稷山县)人,时任桂管观察使,是柳宗元的上司。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。
东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。