译文
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿(hong)鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
鬓发是一天比一天增加了(liao)银白,
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之(zhi)情都在其中。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃(nan)喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音(yin)幽怨空灵(ling),锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光(guang)下的清景,更加令我滋生忧愁。
注释
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
(21)道少半:路不到一半。
25、取:通“娶”,娶妻。
⑤屯云,积聚的云气。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。