译文
我的(de)心追逐南去的云远逝了,
长安城的三十六宫,如今却是(shi)一片苔藓碧绿。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又(you)有何必?
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻(fan)滚着青青麦浪。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销(xiao)愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
注释
69、灵:灵魂,指晴雯的灵魂。格:感通。嗟来:招唤灵魂到来的话。《庄子·大宗师》:“嗟来桑户乎!嗟来桑户乎!”桑户,人名,他的朋友招他的魂时这样说。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
⑦元自:原来,本来。
帝乡:帝王所在,即京都长安。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
①渔者:捕鱼的人。