译文
滚滚长江向东流,多少英雄(xiong)像翻飞的浪花般消逝。
春光已匆匆过去(qu)了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
旅居东都(du)的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常(chang)常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出(chu)(chu)的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿(lv)色的苔藓。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
薄云四处飘散(san)还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
注释
118.茇(pei4配)茇:轻快飞翔的样子。
津堠:渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津:渡口。堠:哨所。岑寂:冷清寂寞。
⑹文穷:文使人穷。
⒄“杨花”句:是隐语,以曲江暮春的自然景色来影射杨国忠与其从妹虢国夫人(嫁裴氏)的暧昧关系,又引北魏胡太后和杨白花私通事,因太后曾作“杨花飘荡落南家”,及“愿衔杨花入窠里”诗句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说,萍之大者为蘋。杨花、萍和蘋虽为三物,实出一体,故以杨花覆蘋影射兄妹苟且乱伦。据史载:“虢国素与国忠乱,颇为人知,不耻也。每入谒,并驱道中,从监、侍姆百余骑,炬密如昼,靓妆盈里,不施帏障,时人谓为雄狐。”
⑵春朝:春初朝,朝,有早晨的意思,这里指的是刚开始。
(32)道帙(zhì):道家的经典。
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
⑶裁:剪,断。