译文
一条小径，曲曲弯弯，路旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相融，化成一块。刚下过一阵小雨，迎面吹来的风儿，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切，路边松软的泥土，那(na)一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处缝边，长满了暗绿的青苔。望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭。
她低着头随手连续地弹个不停；用琴声把心中无限的往事说尽。
峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花(hua)翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春(chun)风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。
凿一眼井就可以有水喝，种出庄稼就不会饿肚皮。
再登上郡楼瞭望，古松的颜色也因寒更绿。
登临漕邑废墟上，把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑，测量山陵与高冈，走下田地看农桑。求神占卜显吉兆，结果必然很安康。
东武和余杭两地相望，但见远隔天涯云海茫茫。不知(zhi)什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我与你同笑长醉三万场。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零，我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
水流直下达三百丈，沿着山谷奔涌前行几十里。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶(jie)共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
润泽的脸上满是笑容(rong)，血气充盛十分康健。
笛子吹着《折杨柳》的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁(chou)。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
桂布多么结实，吴绵多么松厚，做一件袍子穿，身上有余温。
寒冷的冬夜，觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
你自小缺少慈母的教训，侍奉婆婆的事令我担忧。
埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓。
注释
86.胡：为什么。维：语助词。
上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。
24巅际：山顶尽头
⑷小甲蔬：原为莩甲尚小的蔬菜，此处指野菜。
馀：剩下。此字一作“余”，但目前刊出的书法作品中写作“馀”，以此为准。