译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一(yi)(yi)刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘(yuan)分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给(gei)哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写(xie)下此刻的心情。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫(man)着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
容忍司马之位我日增悲愤。
注释
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
140.弟:指舜弟象。
⑽吊:悬挂。
(4)生天际:从遥远无边的天际升起
⑾愁云恨雨:指色彩惨淡,容易引起愁思的云雨。牵萦(yíng):纠缠;牵挂。
101. 著:“着”的本字,附着。
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
(48)度(duó):用尺量。