译文
绣衣御史宴集一(yi)起,杰出的永王借给楼船。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧(bi)烟袅袅;水村残存(cun)的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无(wu)际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
将军离世(shi),部下功勋被废,他们不久也将被分调。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人(ren)确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头(tou),人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
天色已晚(wan),眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
注释
通习吏事:通晓官吏的业务。
⑺碎:一作“破”。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
就书:上书塾(读书)。
遂饮其酒:他的,指示代词
【徇禄】追求禄位。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。