译文
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问(wen)善卜的君平。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难(nan)以再等到吧!
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
雪路迢遥随溪(xi)转,花宫山岳相映看。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直(zhi)到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现(xian)的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
注释
⑾虡(jù):悬钟的木架。业:装在虡上的横板。枞(cōng):崇牙,即虡上的载钉,用以悬钟。
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。
⑸香魂吊书客:指前代诗人的魂魄来慰问诗人。书客:诗人自指。
(4)共工氏:传说不一,一说为水官。九有:即九州。
苍翎毛老野鸡:作者自比。苍翎毛,就是长出老翎,翅膀够硬。这个比喻和后面的“铜豌豆”相类。笼罩、索网,都是指围场上惊险的场面,蹅(chǎ)踏:践踏、糟蹋,此指踏阵冲突。阵马儿,阵势。阵马儿熟,即什么阵势没有见过。
⑶孤峰:指洞庭山,即君山。