译文
楚王说：“从前诸侯认为我国(guo)偏远而畏惧晋国，现在我们大力修筑陈、蔡、东、西不(bu)羹四个城邑，兵赋都达到兵车一千辆，你参与其事是有功劳的，诸侯会畏惧我们吗？”子革回答说：“会畏惧君王啊！单这四大城邑，已足以使人畏惧了，再加上楚国，岂敢不畏惧君王吗！”这时工尹路请示说：“君王命令破开圭玉装饰斧柄，冒昧请君王指示。”楚王进去察看。仆析父对于革说：“您，是楚国有声望的人，现在和君王说话好象回声一样应和，国家会怎么样呢？”子革说：“我磨快言语的刀刃以待时机，君王出来，我的刀刃就将砍下去了。”楚王出来，又接着谈话。左史倚相从面前小步快速走过，楚王说：“这个人是好史官，你要好好看待他。这个人能读《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》这样的古书。”子革回答说：“下臣曾经问过他，从前周穆王想要随心所欲，走遍天下，要使天下都留有他的车辙马迹。祭公谋父作了《祈招》的诗篇来制止穆王的贪心，穆王因此能在祇宫寿终正寝。下臣问他诗句却不知道。如(ru)果问年代久远的事，他怎能知道？”楚王说：“你能吗？”子革回答说：“能。那(na)首诗说：‘《祈招》的音乐和谐，表现了美德的声音。想起我们君王的气度，似玉，似金。保全百姓的力量，而没有象醉饱一样的贪心。”楚王作了一揖就进去了，有好几天，送上饭不吃，躺下睡不着，还是不能自己克制，以致遇到祸难。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池，又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
酒糟中榨出清酒再冰冻，饮来醇香可口遍体清凉。
浩大的歌声正回荡在天空，遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样，忽然间展翅高翔，我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春泉时柳色依旧如去年。
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉(ran)正从秦王那里接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊(huai)不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。
心中惊惧大受震动啊，百般忧愁为何萦绕不休?
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
来时仿佛短暂而美好的春梦？
青午时在边城使性放狂，
敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
飘落的花瓣伴着晚(wan)霞洒落在渡口的客船上，这样一幅绮丽迷人的景象，怎不让人赞叹。
妖人夫妇牵挽炫耀，为何他们呼号街市？
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
镜湖如清霜覆盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来。
和你相爱缠绵陶醉在今夜(ye)幸福的时刻，多么美好的时光呀!
鲁僖公四年的春天，齐桓公率领(ling)诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。
两年来，您托身借居在这福建山中的庙里，如今忽然转念，要离开这儿，前往浙江。
你操持高尚，不入巢穴，冰清玉洁。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。
注释
（87）典属国：官名。掌管民族交往事务，位在三公之下，属官有九译令。秩中二千石，即每月受俸一百八十斛。
（48）醢（hǎi），肉酱。
⑥鹔鹴（sù shuānɡ）换美酒：司马相如初与卓文君还成都，家里十分贫困，曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴，传说中的神鸟。另一说为“骕骦”，骏马名。
使：派人来到某个地方
④“孟尝”两句：指孟尝君出函谷关，依靠门客学鸡叫，才得以顺利通过。
（24）怵（chù）然：警惧的样子。
兵：武器。
⑧韵：声音相应和。