译文
在平地上倾倒杯水(shui)(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇(yu)不同)。
到达秦国后,拿着价值千金的(de)礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都(du)让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
上当年(nian)所酿之新酒来驱(qu)风寒,霜雪染鬓两边雪白。
芳心犹(you)卷的芭蕉有如一卷书(shu)札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
天气晴和,远处山峰(feng)挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
⑨匡床:方正安适的床。
[39]差发内旋拨还:在官差内立即偿还。差发,差拨,官家派的差役和钱粮。旋,立刻,马上。
21.操:操持,带上拿着的意思
77.轶:超过。轊(wèi):车轴顶端。这里是以 撞击之意。騊駼(táotú):北方野马名;一说即野马。
卒:终于。
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。
④金谷、铜驼: 邵注:金谷园、铜驼陌,皆洛阳胜地。石崇《金谷诗序》:“余别庐在河南县界金谷涧。”陆机《洛阳记》:汉铸铜驼二枚,在宫南四会道头,夹路相对。
78、骊山之姥(mǔ):《汉书·律历志》中说殷周时有骊山女子为天子,才艺出众,所以传闻后世。到了唐宋以后,就传为女仙,并尊称为“姥”或“老母”。又《搜神记》中说有个神妪叫成夫人,好音乐,每听到有人奏乐歌唱,便跳起舞来。所以李贺《李凭箜篌引》中有“梦入神山教神妪”的诗句。这里可能是兼用两事。
[18]兰羞玉酎[zhòu]:指香美的食品。玉酎:指复酿的醇美之酒。