译文
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传(chuan)来(lai)鹈鴂一声送春鸣。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起(qi)来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它(ta)们迷迷蒙蒙乱扑人面。
华山畿啊,华山畿,
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓(xiao),我骑上白鹿,直奔南天门而去。
注释
75. 罢(pí):通“疲”。
⒃浩然:刚直正大之气。
51、过差:犹过度。
(64)时议气欲夺:当时朝臣对借兵之事感到担心,但又不敢反对。
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
②十年:宋德祐元年(1275),诗人抗元失败,弃家入山。次年妻儿被俘,家破人亡,至作此诗时将近十年。
⑿乔乡:此处指故乡。