译文
四十年来,甘守贫困度残生,
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之(zhi)惊飞四散哀鸣连连。
西园夜里宴饮,乐工们(men)吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看(kan)见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
黄莺开始啼叫,这初春是(shi)一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
少年时虽不像班超投笔从戎(rong),论功名我想学终军自愿请(qing)缨。
注释
⑷楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。
⑹游人:作者自指。
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。
⑵意气骄满路:行走时意气骄傲,好像要把道路都“充满”了。意气:指意态神气。
⑿裛(yì):沾湿。