译文
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这(zhe)一轮明月。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财(cai)物。
金钗留下一股,钿(dian)盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕(diao)琴。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
商贾在白(bai)日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
注释
(34)肆:放情。
8.游侠儿:这里指游手好闲、不务正业的年轻人。
8.谏:婉言相劝。
①《东光》佚名 古诗:东方发亮,即天明。
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
32、溯(sù)流:逆流。
征新声:征求新的词调。