译文
下空惆怅。
这首词在清冷的画面中,将深(shen)深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
在秋夜里烛光映照着(zhuo)画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
愿托那流星作使者传话啊(a),它飞掠迅速难以坐(zuo)(zuo)待。
四海布满战尘兵戈正起,在这令(ling)人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
当年金(jin)谷园二十四友,手把金杯听不够。
注释
⑦鸳鸯(yuān yāng)瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。
共(gōng)叔段:郑庄公的弟弟,名段。他在兄弟之中年岁小,因此称“叔段”。
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。
溪声:溪涧的流水声。
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
⑹戋(jiān)戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。