译文
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
唉,悲伤啊!你是什(shi)么(me)人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上(shang)的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过(guo)千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月(yue),它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
注释
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
⑷掇(duō):拾取,伸长了手去采。
9. 仁:仁爱。
胜:平原君赵胜自称名。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。