译文
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
尾声:
池塘边香草(cao)芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透(tou)薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异(yi)国他乡的小船上,看蒙(meng)蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身(shen)着轻绢夏衣,手(shou)执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
有去无回,无人全生。
注释
⑺ 赊(shē):遥远。
20.詈(lì):骂。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
11.去:去除,去掉。
47、恒:常常。