译文
《白梅》王冕 古诗生长在有冰有雪的树林之中(zhong),并不与桃花李花混(hun)在一起,沦落在世俗的尘埃之中。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦(jin)帛赏给她们。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
我心并非卵石(shi)圆,不能随便来滚转;我心并非草(cao)席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方(fang)僻(pi)静了。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
什么时候你(ni)能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今(jin)还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
注释
④ 白居易(772—846)字乐天,号香山居士,祖籍太原,后迁居陕西渭南。贞元中,擢进士第,补校书郎。其诗政治倾向鲜明,重讽喻,尚坦易,为中唐大家。
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
絮絮:连续不断地说话。
(11)三吴:泛指吴地,具体说法较多。
(22)穣侯:魏冉,秦昭王舅父封于穰。
[24]捐躯:献身。赴:奔赴。