译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾(wu)霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
枯衰的兰草为远(yuan)客送别,在通向咸阳的古道。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日(ri)回家走。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
往往我曾经(jing)耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
感受到君心就如松柏化(hua)成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
注释
[2]篁竹:竹林。
余烈:余威。
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
39.复算:再算账,追究。
汀洲:沙洲。
⑶后会:后相会。