译文
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
稀疏的影儿,横斜在清浅(qian)的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
他陪玄宗泛舟,一(yi)(yi)直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
(她)奏出的清越乐声使我(wo)心动,渴望(与(yu)她)接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓,却怕唐突失礼受之谴责,要倩青鸟使递送我的信辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间神魂已经不知转了多少回:愿化作她上衣的领襟呵(he),承受她姣美的面容上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨秋夜漫漫天(tian)光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈(ying)盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
注释
8.蔽:躲避,躲藏。
16、户牖(yǒu):门和窗户。牖,窗户。
(4)帝女:可能指尧、舜的女儿。仪狄:人名。晋张华《博物志》称系禹时人,善造酒。
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。
⑷捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。
愠:怒。