译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家(jia)畅饮新蒸的(de)柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
我在乾隆三十(shi)九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县(xian)、长清县,穿过泰(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
注释
②.乘兴句:《晋书·舆服志》:"凡车驾亲戎,中外戒严。"此言不戒严,意谓炀帝骄横无忌,毫无戒备。
花中奇绝:花中奇物而绝无仅有。
弮:强硬的弓弩。
(56)乌桕(jiù):树名。
⑤济:渡。
100. 归之农:使动双宾语,使之归农。
淹留:停留。
弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。