译文
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫(sao)庭院中的小(xiao)路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间(jian),哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人(ren)军马扬起的尘沙。
鬓发是一天比一天增(zeng)加了银白,
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟(chi)疑。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格(ge)外绚丽。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君(jun)王欣然受用。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
此番行程(cheng)岂不远?艰难跋涉千里余。
阿房宫内(nei)罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
注释
⑴鲁山:一名露山,在河南鲁山县东北,接近襄城县境。
108、固塞文法:坚固关塞,文饰法律条文。
⑹归云:飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。