译文
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的(de)东西都不长久,都难长留,明镜空(kong)在,何处得照(zhao)玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
可(ke)惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面(mian)的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
魂啊不要去南方!
为何浮(fu)云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
注释
③贤者:旧说以为是影射欧阳修。据史书记载,曾巩曾向欧阳修推荐王安石的文章,欧阳修大加赞赏,并帮助王安石考取了进士。
(22)萦绊:犹言纠缠。
⑦将息:保重、调养之意。
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。