译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里(li)太远了,为什么还(huan)要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子(zi)的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年(nian)。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
家有黄金(jin)数千两,还有白璧好几双。
喝醉酒酣睡不知天(tian)已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
重(zhong)阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
注释
浣溪沙:词牌名。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
2.尤:更加
13.特:只。
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
⑦鸣:发声,响。发:引发,即“唱”。棹(zhào):船桨。这里代指船。棹歌:船工行船时所唱的歌。
(1)至:很,十分。
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
青海际:青海湖边。青海湖在今青海省。