译文
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦，蜿蜒千里，一派混沌。
如今我有什么功德，从来没有种田采桑。
不信请看那凋残的春色，花儿正在(zai)渐渐飘落。那也就是闺中的少女，衰老死亡的时刻。
当今之(zhi)世有一位姓周的人，是一个不同流俗的俊才，他既能为文，学问也渊博，既通玄学，亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世，效南郭的隐居，混在草堂里滥竽充数，住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂，欺骗我们的云崖，虽然在长江边假装隐居，心里却牵挂着高官厚禄。
高卧林下正愁着春光将尽，掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者，原是赤松子邀我访问他家。
《渔翁》柳宗元 古诗晚上(shang)靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。
王师如苍鹰威武成群高飞(fei)，谁使他们同心会集？
唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。
袍里夹绒不干吃苦的活儿，说木棉花儿冷是徒有其名。
龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的兰花荪草。
身穿霓裳广带飘逸，云彩一样飘然升空。
眼下我心情(qing)不佳是思念岳阳，身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行(xing)多么美好，常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间，青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗，有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没，潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆，羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子，恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安，运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望，厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜，但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖，怎么才能将他置于未央宫上？
海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。
往事回想起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这(zhe)样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
注释
92、无事：不要做。冤：委屈。
49. 义：道理。
翩跹：飘逸的样子。绰约：婉约美好之貌。
274、怀：怀抱。
流黄：黄色丝绢，这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情，不敢卷起帷幕远望。
219、后：在后面。