译文
魂魄归来吧!
九州大地(di)如何安置?河流山谷怎样疏浚?
屋前面的院子如同月光照射。
融融燃起之(zhi)炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
“臣(chen)不才(cai),不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
黄绢(juan)日织只一匹,白素五丈更有余。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
注释
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
为:是。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
110.昭质:显眼的箭靶。
22.逞:施展。究:极尽。
⑸太守:汉时郡长名。宋时改郡为府、州,长官称知府、知州,但仍习惯称太守。此指继知海州的陈太守(名不传)。
(5)九土:九州的土地。社:土地神。