译文
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那(na)隐居的人,既然(ran)和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋(lou)巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处(chu)的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
神奇自然汇聚了千种美景,山南(nan)山北分隔出清晨和黄昏。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
有时空闲(xian),步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
与其处处自我约束,等到迟暮(mu)之际再悲(bei)鸣哀叹。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
注释
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。
乃左手持卮:古代饮酒用器具
⑥语(yù):告诉、倾诉。
⑷长河:黄河。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美。“以”的后边省去了“我”。以:认为。于:比。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。