译文
登高远望天地间壮观景象,
雨中的(de)寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫(jiao)。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅(chang)饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等(deng)到回家,头发已经尽是花白了。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
寄居他乡回家的日(ri)子遥遥无期。梦里(li)醒来凄绝伤神,一觉(jue)醒来满面都是相思的泪水。衣(yi)带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
注释
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
22.天狼:星名。《史记·天官书》:“其东有大星曰狼。”张守节正义:“狼为野将,主侵略。”此指安禄山。
⑺字一行:雁群从青天经过,排成“人”字或“一”字。
为:做。
④寒不能语,舌卷入喉:形容六盘山一带气候十分严寒,冻得舌头都卷了上去,不能说话;语:说话。