译文
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
端午佳节的(de)黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦(wa)罐(guan)做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风(feng)拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉(liang)故关。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
注释
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
⑵寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。
(它的枝干)中间贯通,外表笔直,
⑶轮台:地名,在今新疆米泉境内。封常清军府驻在这里。
(13)蒙冒:蒙蔽,包庇。
①尚有:尚且还有。绨 [tì]袍:用粗丝绸做成的长袍。
间隔:隔断,隔绝。
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。
118、年六十二,永和四年卒(zú)。卒:死。