译文
云中仙君怎么都不见了?我(wo)竟通宵达旦独自悲秋。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
依旧是秦汉时(shi)期的(de)明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭(fan)不香。
多希望能(neng)追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
注释
(3)零落:飘零沦落。依草木:住在山林中。
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
(189)恭己无为——语出《论语·卫灵公》,意思是说:君主只要自己有德,感化臣民,不必亲自动手管理一切。
谷汲:在山谷中取水。
⑤赵老送灯台:即上句的轻薄语。《归田录》:“俚谚云:‘赵老送灯台,一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”,永无回来之日。