译文
旅居东都(du)的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人(ren)讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色(se)长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这(zhe)深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要(yao)离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
壮士愤凯不已(yi),雄风顿时横生。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
小鸟在白云端自由飞翔(xiang),秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
为国为民,我鞠躬尽(jin)瘁、沥血呕心,
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
注释
53、大将军:指司马昭。保持:保护。
芹泥:水边长芹草的泥土。
蛩(qióng):蟋蟀。
(15)“花如雪”,落花纷纷如雪也。
(25)深造道德:在道德修养上深造,指在道德修养上有很高的成就。
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
尽出:全是。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内