译文
我怀念的(de)人在万里外，大江大湖很远很深。
横江的铁锁链，已经深深地埋于江底；豪壮的气概，也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉，这时的天空是那样的明净，月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生，但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝，是平生所不曾有过的。
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征者，白天黑夜都忙碌。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使归家的船只行人悲愁之至。
为何与善变的有易女子淫乱，他的后代却反而盛昌不绝？
此夜投宿佛寺住在高阁上，星月交辉掩映山间雾朦胧。
地上放着几箱白布和纸笺，都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚，放射着墨水的黑又亮的光芒。
憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙，遥向复关凝神望。复关远在云雾中，不见情郎泪千行。情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来，为我搬运好嫁妆。桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴(zui)里。哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。男人若是恋上你，要丢便丢太容易。女人若是恋男子，要想解脱难挣离。桑树叶子落下了，枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来，三年穷(qiong)苦受煎熬。淇水茫茫送我归，水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错，是你男人太奸刁。反覆无常没准则，变心缺德耍花招。婚后多年守妇道，繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦，忙里忙外非一朝。谁知家业已成后，渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境，个个见我哈哈笑。静下心来细细想，独自伤神泪暗抛。当年发誓偕白头，如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐，谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳，哪料反目竞(jing)成仇。莫再回想背盟事，既已终结便罢(ba)休！
漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下，似与华山争高。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞，月光照在我的闺房前久不离去。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠，远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
梅伯受刑剁成肉酱，箕子装疯消极避世。
注释
110. 长平，赵地，在今山西省高平县。
9、夜阑：夜深。
（17）希：通“稀”。
182、授：任用。
⒀若野赐之：意谓在城外成婚礼。
（7）陈公：当时的知府陈希亮，字公弼，青神（今四川青神县）人。宋仁宗（赵祯） 天圣年间进士。公，对人的尊称。杖履：指老人出游。
（49）排空驭气：即腾云驾雾。
225、正人：禁止人做坏事。