译文
美人已(yi)经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上(shang)的美人蕉模糊不辨。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽(niu),用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震(zhen),仪器外面的龙就(jiu)震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明(ming)果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
注释
属城:郡下所属各县。
鹏:古代神话传说中的大鸟。
伏:身体前倾靠在物体上。
君民者:做君主的人。
③殆:危险。
庞恭:魏国大臣。
[3]就郡言:谓就余杭郡的山水而言。