译文
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
弦音飘荡(dang)发出冷冷的声音,蛰伏(fu)的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归(gui)去。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主(zhu),杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法(fa)详谈。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看(kan)。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
我如今功(gong)名无着落,常常自己抚琴长叹。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
注释
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
[5]闭关:闭门谢客,也指不为尘事所扰。颜延之《五君咏》:“刘伶善闭关,怀情减闻见”。
8.白帝城:即今奉节城,在瞿塘峡上口北岸的山上,与夔门隔岸相对。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。 砧:捣衣石。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。砧,捣衣石。
⑾耕烟:在云烟中耕耘。