译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
当初虞舜、夏禹兴起的时(shi)候,他们(men)积累善行和功劳的时间长达几十年,百姓都受到他们恩德的润泽,他们代行君主的政事,还要受到上天的考验,然后才即位。商汤、周(zhou)武称王是由契、后稷开(kai)始讲求仁政,实行德义,经历了十几代,到周武王时,竟然没有(you)约定就有八百诸侯到孟津相会,他们还认为时机不到。从那时以后,才放逐了夏桀,杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起,在文公、穆公时显示出强大的力量,到献公、孝公之后,逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后,到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像虞、夏、汤、武那样,使用武力像秦国这样,才能成功,统一天下是如此艰难!
金阙岩前双峰矗立入云端,
到了曲沃这个(ge)地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于(yu)命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
21、为:做。
②了自:已经明了。
3 方:才
5.对:面向,对着,朝。
⑷纷:世间的纷争。
⑶年少:指少年男子。信船流:任船随波逐流。