译文
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
我以先圣行为(wei)节制性情,愤懑心情至今不能平静。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮(liang)。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教(jiao)他看一看,到底哪个比较漂亮。
面对北山岭上白云起(qi)伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
陈遗极孝顺(shun)。他母亲喜欢吃锅底的焦饭。陈遗担任主簿时,总是收拾好一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒(jiu)却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
注释
乃 :就。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
⑤翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。
(14)素湍:白色的急流。素:白色的。绿潭:碧绿的潭水。
④“绕”,元本注“一作晓。”