译文
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
(啊,)她的(de)绰约风姿多么(me)瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人(ren)心生向(xiang)往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔(rou)情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节(jie)时,初现疏疏落落的倩影。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
注释
⑵鼋(yuán):鳖 。
①知悼子:知罂(yīng),春秋时晋国大夫。悼是他的谥号。
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。
【患】忧愁。
⑻刈(yì):斩,割。濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。