译文
教人(ren)悲(bei)伤啊秋天的(de)气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击(ji)敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
(三)
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己(ji)。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜(wu)。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
注释
(3)蜀山兀,阿房出:四川的山光秃了,阿房宫出现了。兀,山高而上平。这里形容山上树木已被砍伐净尽。出,出现,意思是建成。蜀,四川。
①夺:赛过。
⒀势异:形势不同。
(13)接席:座位相挨。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
13.水爆:水军用的一种爆炸武器。