译文
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
到如今年纪老没了筋力,
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望(wang)去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在已经超过漫长(chang)的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做(zuo)了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
请(qing)任意选择素(su)蔬荤腥。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
注释
11.物破亦有时:东西总有坏的时候。
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。
⑶杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
书之:指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。
⑦疆理:指划分疆界和沟渠小路。
74.褊(bian3扁)浅:狭隘浅薄。