译文
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地(di)方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了(liao)多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰(qia)似天神驾龙飞翔,
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
说:“回家吗?”
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
登上北芒山啊,噫!
回想我早年由科举(ju)入仕历尽辛苦,如今战火消歇已(yi)熬过了四个年头。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
毛发散乱披在身上。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
洼地坡田(tian)都前往。
注释
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
(20)于以见天之高、气之迥:在这里可以看见天空的高远,感受到空气的清爽。
〔5〕炫转荧煌:光彩闪烁。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
⑷止:使……停止
上计:汉郡国每年遣吏人到京师致事,叫做上计。其所遣之吏也叫做上计。计,《玉台新咏》为掾。
8.及春:趁着春光明媚之时。