译文
鞍马生(sheng)涯如浮云,送我送在骠骑亭。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
大田宽广不可耕,野(ye)草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
魂啊不要去北方!
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金(jin)石都为之(zhi)感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
学他母亲没(mei)有什么摆弄,清早梳妆(zhuang)随手往脸上涂抹。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔(pan),临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
25、饮至:古代的一种礼仪活动。凡盟会、外交和重大军事行动结束以后,都要告于宗庙,并举行宴会予以庆贺。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
⑷怜:喜欢,欣赏。时事俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。时世:当世,当今。
5.燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。 张死后, 盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。
⒀凋零:形容事物衰败。
5.华山洞:南宋王象生《舆地纪胜》写作“华阳洞”,看正文下出应写作“华阳洞”。以:因为。乃:表示判断,有“为”、“是”的意思。阳:山的南面。古代称山的南面、水的北面为“阳”,山的背面、水的南面为“阴”。名:命名,动词。
(4)俨然:俨读音yǎn
97.扬:抬起。袘(yì):裙子下端边缘。戌削:形容裙缘整齐的样子。