译文
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不(bu)能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
我平生素有(you)修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观(guan)访上天下地。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩(pian)翩。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
山上有纪念羊枯的堕(duo)泪碑(bei),上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
夺人鲜肉,为人所伤?
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
注释
296、夕降:傍晚从天而降。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
〔67〕唧唧:叹声。
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
②斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。
⑺毫发常重泰山轻:这是说人世间的各种事都被颠倒了。