译文
巍巍长安,雄踞三秦之(zhi)地;渺渺四川,却在(zai)迢迢远方(fang)。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
美女在渭桥东采桑,春天正是事蚕作的时候。这时,突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地,他的马装饰华美,还饰有金络。不知是哪家公子,前来调笑采桑女。采桑的人本是秦罗敷,她的美貌在整个都城里都是有名的。嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手,她正在都城的一角采桑。像使君那样的高官都调戏不动她,何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧草,鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人,只怪旁人愚钝(dun),不知道她已托(tuo)心于人。只让他们从白天空等到日暮,停下车来空自踟蹰。
她深受吴(wu)王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修(xiu)建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
注释
(3)吕梁:《列子·黄帝》:“孔子观于吕梁,悬水三十仞,流沫四十里,鼋鼍(yuán tuó)鱼鳖之所不能游也。”其地不名一处。
⑴派:河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘:盘踞。
期(jī)年:满一年。期,满。
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
(4)怊惝怳:惆怅失意。乖怀:心愿违背,心气不顺。