译文
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
山深林密充满险阻。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草(cao),一派萧条冷落。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀(huai)着捧日忠心。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹(die)与妈,抚养我大太辛劳(lao)!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令(ling)人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
咸平二年八月十五日撰记。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
注释
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
11.亹(wei3伪)亹:行进不停的样子。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
37、称疾:推说有病。(注意:古代分言“疾”和“病”,轻者为“疾”,重者为“病”。)
③锡:锡杖,佛教法器,杖高与眉齐,头有锡环。原是僧人乞食时,振环作声,以代叩门,兼防牛犬之用。后为法器,是比丘常持的十八物之一。
11.汀(tīng)州:水中小洲。
7.从而师之:跟从(他),拜他为老师。师,意动用法,以……为师。从师,跟从老师学习。
(18)与俱来:与(之)俱来,和(他)一起来。俱。一起。