译文
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进(jin)您书房的小窗。
几年之间屡(lv)遭祸患,心中必然悲伤(shang)。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
熊罴当路(lu)面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
白发垂(chui)到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又(you)有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如(ru)青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感(gan)。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
24.罔:通“网”,作结解。薜荔;一种香草,缘木而生。帷:帷帐。
(18)庶人:平民。
⒁钟张——指钟繇、张芝,皆汉末名书法家。
沙场:战场
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
③春闺:这里指战死者的妻子。
(52)君:北山神灵。