译文
那些梨园子弟,一个个地烟消云散(san),只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒(han)光。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难(nan)以横渡(du)。战(zhan)士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了(liao)。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束(shu)后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫(man)漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始(shi)了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
注释
(23)宫娥:宫中嫔妃、侍女。
⑽帝旁投壶多玉女:《神异经·东荒经》载:东王公常与一玉女玩投壶的游戏,每次投一千二百支,不中则天为之笑。天笑时,流火闪耀,即为闪电。三时:早、午、晚。倏烁:电光闪耀。晦冥:昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐,权奸和宦官弄权,朝廷政令无常。
然:认为......正确。
2.通轻侠客:通,交往;轻,轻佻;与侠士轻佻之人交好。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。
⑾海月,这里指江月。
②梦破:梦醒。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。