译文
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
文长(chang)是山阴的秀才,乡试多次(ci)未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间(jian),自(zi)由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一(yi)样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地(di)象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
注释
贲(bēn)育:孟贲、夏育,古代武士。
⑶江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。
⒅兰苕:兰草的茎。泛指香花香草。
25.芳蔼:芳菲繁荣。
⑵此二句用战国赵胜事。赵胜,即平原君,战国四公子之一。
②萧萧:风吹叶落发出的声音。
⑵涧水:山涧流水。
陛:台阶。