译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
当时国(guo)家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不(bu)能忍受人(ren)世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
解下(xia)佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
洼(wa)地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
烟锁秦楼:总谓独居妆楼。秦楼,即凤台,相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。冯延巳《南乡子》词“烟锁秦楼无限事。”
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
⑵朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
⑸灼灼:色彩鲜艳的样子。